([法]雨果：《笑面人》第451页)

在两个青年和其余的房客之间，那四十上下，鬓脚染色的伏脱冷， 正好是个中间人物。人家看到他那种人都会喊声好家伙! 肩头很宽，胸部很发达，肌肉暴突，方方的手非常厚实，手指中节生着一簇簇茶 红色的浓毛。没有到年纪就打皱的脸似乎是性格冷酷的标记，但是看他软和亲热的态度，又不象冷酷的人。他的低中音的嗓子，跟他嘻嘻哈哈的快活脾气刚刚配合，绝对不讨厌。他很殷勤，老堆着笑脸。……他 尽管外表随和，自有一道深沉而坚决的目光教人害怕。看那唾口水的功架，就可知道他头脑冷静的程度：要解决什么尴尬局面的话，一定是杀人不眨眼的。象严厉的法官一样，他的眼睛似乎能看透所有的问题，所有的心地，所有的感情。

([法]巴尔扎克：《高老头》第12页)

腓列普新近落过难，脸上有股说不出的阴森森的神气，加上那衣 著更显得可怕。可怜巴巴的蓝大氅，为了不便说明的理由，按照军人款 · 式钮子一直扣到衣领，可是想遮盖也遮盖不了什么。裤子下半截象残 废军人穿的一样破旧，可见他穷到什么程度。靴底开着裂缝，渗出的泥 浆在地下留着水印。拿在手里的灰色帽子，滑腻腻的叫人看了恶心。 油漆落尽的藤杖在巴黎咖啡馆的每个屋角都逗留过，弯曲的头子浸过 不知多少泥浆。露出硬纸板的丝绒领上面，一副嘴脸活象腓特烈：勒曼德尔在“赌鬼的一生”的最后一幕中的化装：黄铜色的皮肤有些地方发 青，年富力强的汉子精力已经衰退。凡是生活荒唐，常在赌台上熬夜的 人，都是这一类皮色，眼睛围着一个黑圈，眼皮发红，可并非血气旺盛的表现，皱纹密布的脑门有副凶相。腓列普大病初愈，腮帮高一块低一 块，差不多陷下去了。光秃的头上只有脑后到耳朵边还剩几绺头发。 本来那么明亮，蓝得那么澄净的眼睛，变得寒光闪闪，象钢铁一般。

([法]巴尔扎克：《搅水女人》第214—215页)

罪犯是个矮个儿，三十岁左右，红棕色的头发，一副可怜相。他看上去已下定决心要承认一切，他似乎对他所做的一切以及对他将受到的惩罚是那样地胆战心惊，以至于几分钟之后，我的注意力全部都被吸 ． 引过去了。他的样子象一只在强烈光线照射下吓得魂不附体的猫头鹰。他的领结歪在一边，他只啃着一只手的指甲，他那右手的指甲……

([法]阿尔贝·加缪：《鼠疫》笫239—240页)

那是个中年以上、肤色黝黑的人。他没有戴假发，黑油油的头发稍带灰色，剪得{很短，梳得很平整。面部表情与其说带有恶意，毋宁说是—副流氓相，与其说显示一种暴烈蛮横的习性，毋宁说表现出此人具有机敏、狡猾和无赖的气质。一双灵活锋利的眼睛，轮廓分明的面孔，随时挂在脸上的讥讽的笑意，轻巧的动作以及一副厚颜无耻的神气：一切都显示出俗话所说的“贼头贼脑”的神态，让人一望而知这种人随时可以干出欺、哄、骗、赖等种种勾当来。你去赶集的时候，要是有他在市场上，你一眼就可以看出来，这是个善于搞各种鬼把戏的马贩子，不过在荒野中遇上这个家伙，你却不必担心他会谋财害命。他的全身也是骑 马师的打扮：一件钉着很密的大铜钮扣的上衣，一双蓝色连鞋长筒袜， 一顶宽檐帽。只要腋下再夹上马鞭、脚后跟配上马刺，他就完全把自己 装扮成他想装扮的那号人的模样了。

([英)司各特：《爱丁堡监狱》上 册第166页)

他有一部白胡子，乱莲蓬的，但是不很长，一张凹陷底脸，和一双异常明亮底眼睛。脸底凹陷和瘦削使那两只眼睛显得大了，在那还是黑色底眉毛和杂乱底白发之下，虽然原来它们确不是这样的，但是，它们 自然是大的，现在却显出这样不自然。从他底黄色破衬衣里露出他底 喉结，显示他底身体已经干瘪而且衰朽。他，他底旧帆布外衣，他底烂袜子，以及他底一切可怜底破布片，长久不接触阳光和新鲜空气，已经 褪色为黄羊皮纸似的不成形的东西，难于辨认出什么是什么了。

([英]狄更斯，《双城记》第36页)

(责任编辑：卫来 )