华裔作家韩昕余向中华人民共和国住新加坡大使馆文化参赞赠书
韩昕余编著、广州花城出版发行的一带一路新书《丝路文苑·他乡故事》新加坡卷隆重面世
供稿：韩昕余、蓝雪儿韩昕余，祖籍山东青州。诗人、作家。现为新加坡国家发展部直属机构CLC签约作家等。曾编撰《小红点·大格局》《海南移民史》《秋千》，以及丛书《世界因你而精彩》等。诗歌多次荣获海内外大奖，被授予“中国网络桂冠女诗人”“国际诗歌文化传播大使”“‘一带一路’诗歌文化传播大使”等称号。她也是创意策划人和大型活动主持人。积极致力于中华文化的传播和弘扬。由她创意策划的全球首个国际华语诗歌艺术节今年6月落户云南大姚，全球铺开的国际华语诗歌朗诵大赛，正如火如荼地展开。
《新加坡-丝路文苑他乡故事》内容简介：
本书分三个部分，讲述了新加坡26位华人在新加坡这片土地上的奋斗历程，光辉成就和为社会做出的突出贡献，真实而生动的故事和经历分享，构划了海外华人真实的生活和工作面貌，同时也反映了新加坡社会各个层面的发展状况，同时也反映了新加坡和中国渊源流长的血脉之情和共同愿景。
中国的“一带一路”合作倡议从容铺展，而新加坡作为丝绸之路沿线上重要枢纽，除了经济的沟通交流，文化的互通也同样重要。本书不仅有助于新一代新移民更好地融入新加坡，更有助于加强两国经贸文化交流，未来合作前景广阔，大有所为。
本书已出版便得到中华人民共和国住新加坡共和国大使馆的高度赞扬，在大使馆与新加坡文化界联欢晚会上，韩昕余向文化参赞肖江华和阙小华分别赠书留念。
肖江华文化参赞接受韩昕余女士赠书
阙小华文化参赞接受韩昕余女士赠书
未曾发布的前言
因为邀请到中华人民共和国住新加坡共和国大使馆文化参赞肖江华先生题写前言，因此，由我撰写的前言便没有印刷在书，但是，这些文字或多或少地体现了写作这本书的一些故事。
与广东花城出版社的曹玛丽女士相识于2015年11月的泰国文心笔会。不久，她来信和我谈起《丝路文苑·他乡故事》新加坡卷的约稿事宜。当时深感欣慰、欣然应允。
很坦诚地说，初始时是很艰难的，没有任何费用，也遇到拒绝受访。开始是以组稿形式，可是基本组不到成型的稿件。再加上工作的繁忙和生活琐事而搁浅。就这样，几个月很快过去了，玛丽再一次跟我谈出版这套书的重要性。她说其他几个国家已经展开工作，新加坡因其特殊的历史背景和地理位置，尤其与中国的友好关系，是“一带一路”沿线不可缺少的国家。
我当然深知这重要性，作为身居海外的作家，我责无旁贷。
幸运的是，很快找到朋友王世明和舒然等协商，大家同意马上分头去做，于2016年6月开始访谈组稿。
后来，舒然介绍陈剑老师加入，他的想法与我不谋而合。编辑由组稿改为专访为主，我知道这将大大增加我的工作量。三个月内完成15万字，至少25位受访者。舒然和王世明负责组稿，我负责专访，大家毫不犹豫地投入工作。
出版要求是记写海外中国人，所以书名为《丝路文苑·他乡故事》。可是新加坡有所不同，新加坡人口70%以上是华人，大部分又是早期下南洋的中国人。和花城出版社协商后，决定扩大访问范围，分三个部分编写，于是就有了今天大家看到的体例。
非常感恩，王赓武教授和郑永年教授首先接受访问，给我了很大的鼓舞。我随后又向新加坡住联合国大使许通美巡回大使，新加坡国家发展部马宝山前部长、新加坡规划之父刘太格博士发出邀请。他们都日理万机，却积极支持了本书，欣然受访，在此深深致谢。
第二部分，我们侧重文化领域。从多元文化大师陈瑞献到著名指挥叶聪，再到慈善大使卓顺发，以及慈善领袖前国会议员赵锡盛医生及父亲、东亚研究所“一带一路”研究专家黎良福教授、华族文化中心总裁朱添寿、多栖文化名人郭永秀、国立大学亚洲研究所许振义等，他们都在各自领域建功立业，书写精彩。
第三部分，我们侧重中国国籍的海外侨子，他们取得的成就和事业领域不尽相同，却都勤奋精进，挥洒人生。
作为本书的编著者，我深知虽然我们选取了不同领域和层面的人物，依然无法完全涵盖为两国的发展做出贡献的典型人物，为此深表歉意，如有机会，我们会在这方面做出努力，写出更多的优秀人物，向读者展现出他们的故事。
本书不是全面总结，也不是歌功颂德，只是一个真实的记录，选取几位代表人物，截取几个片段，如星星点灯，让读者从简短的故事领略一个伟大的民族和时代。更深刻理解习近平总书记提出的“一带一路”的英明和壮举。
访问并编著此书，除了收获，还是收获，即将出版之际感慨万千。
献上感恩：感恩广东花城出版社这个美好的创意和对出版的支持。感恩每一位百忙中抽时间配合访问的受访者和提供文稿的人。感恩本书的组稿编辑人员、编辑顾问。感恩翻译员宋铭无私地协助翻译工作和文章。感恩关注并协助本书采访及提供稿件的所有的朋友。没有大家的努力，就没有本书，我们用四个月时间完成任务，文章简短，精彩纷呈，希望每一位读者都喜欢阅读并从中获益。
故事或会遗忘，精神将永存。
书中展现的我们中华儿女的聪明、善良、勤劳、精进，自强不息，追求卓越将永远引领一个国家和民族走向辉煌。
韩昕余2017年1月8日
图书目录
《新加坡-丝路文苑他乡故事》图书目录：功勋篇
追求无我的建筑设计 / 2
——访新加坡规划之父刘太格博士
研究中国文化，发扬华族精神 / 11
——访新加坡国立大学王赓武教授
中国在我心中 / 15
——访新加坡和中国“一带一路”论坛主席许通美
勤勉尽职、卓有成效的政府部长 / 20
——记新加坡国家发展部前部长马宝山
让世界走近中国，读懂中国 / 30
——访新加坡国立大学东亚研究所所长郑永年
精英篇
一心慈善 两代传承 / 36
——记发扬中华美德的赵氏父子
追寻文化根本的原乡 / 45
——访多元艺术大家陈瑞献
从工业园到互联互通的与时并进 / 53
——访新加坡东亚研究所黎良福教授
善心奉献 济世为怀 / 59
——记善济会主席卓顺发
我就做那个推动的人 / 66
——访新加坡华族文化中心总裁朱添寿
我的“华族”情结 / 70
——访新加坡华裔馆馆长游俊豪
多才多艺真君子 / 75
——记诗人郭永秀
新加坡华乐引航人 / 85
——访新加坡华乐团艺术总监叶聪
创办“新加坡眼”，献力“一带一路” / 93
——访新加坡通商中国总经理许振义
他乡生活
缔造中新企业合作的桥梁 / 104
——访正和岛智库创始人兼CEO 孙静若
建功立业 不忘族群 / 111
——访山环集团总裁孙礼锋
架设中新友好桥梁的使者 / 118
——访新加坡天府会创办者杜志强
新中民间文化交流的拓路者 / 125
——记“春城洋溢华夏情”创办人林璒利
德誉狮城的教育名家 / 134
——访新加坡创新专业教育学校校长马莉
当代《诫己书》的启示 / 143
——记中新文化传播者赵炳利博士
新丝路上的幸福传播者 / 151
——记勇于探索教育新领域的甘波博士
丝路花雨书为媒 / 160
——访新加坡作家乔舟人
舌尖上的狮城 / 166
——谈新加坡华文美食平台创办人杨舟
架构交流平台 普惠新中发展 / 173
——访服务于人力资源的钟少平博士
我的故事我的路 / 181
——记追求东方美的绘画艺术实践者张春雷
让世界听见阮咸的声音 / 189
——记新加坡华乐团阮声部首席张蓉晖
笔端砚田写使命 / 195
——记书法家马双禄
作者工作电邮：shimopan.sg@gmail.com
责任编辑：蓝雪儿