让诗歌的语言更具魅力
文\汪永生
马拉美曾经说，诗歌语言是“与日常生活中的消息性语言截然不同的生成性语言。”诗歌语言是对既存语言和日常语言（包括口语）惰性惯性的偏离和突破。只有在如此偏离和突破的临界状态，才可能歧义、多义、新意、诗意丛生。
语言既有创生性（宇宙万物由人来指认，给以命名，万物随语言的创生而获得意义），又有规约性（语言是社会的产物，经过社会群体认同后，就成为一种规范、约定）。自然语言以规约性为主导，诗歌语言以创生性为主导。
朱光潜说“诗是一种惊奇”。从某种意义上说，诗人写诗就是要颠覆语言成规，恢复语言的生命力和新鲜感。诗歌语言对于日常生活的“自然语言”是悖谬的。没有语言的创造就没有诗。
诗歌的语言功能常使语言的指示义与所指涉的事物发生断裂，造成“语义游离”。但它又不能完全失范，必得遵循自然语言的规律才具有可解读性，是反常合道，是“佯谬”（假错，有意识地错，反常合道的错）。
责任编辑：蓝梦