(吴组缃：《官官的补品》 《吴组缃小说散文集》第61页)
跟韩学愈谈话仿佛看慢动电影，您想不到简捷的一句话需要那么多的筹备，动员那么复杂的身体机构。时间都给他的话胶着，只好拖泥带水地慢走。韩学愈容颜灰暗，在阴天可以与周围的天色和融无间，隐身不见；是头等的保护色。他只有一样显著的东西，喉咙里一个大核。 他讲话时，这喉核忽升忽降，鸿渐看得自己喉咙都发痒。他不说话咽唾沫时，这核稍隐复现，令鸿渐联想起青蛙吞苍蝇的景象。鸿渐看他说话少而费力多，恨不能把那喉结瓶塞头似的拔出来，好让下面的话松动。
(钱钟书，《围城》第210—211页)
我的眼睛被两个丰满而雪白的肩膀所夺去，我真想在这肩膀上面辗转，这是略带玫瑰色，好象第一次露光而发红的肩膀，这是有灵魂的贞洁的肩膀，他那润滑的皮肤在灯光之下发亮就好象是一块丝绸一样。 这两个肩膀是两个划分线所隔开的，沿着这条线就流盼着我的目光，这目光是比我的手更大胆的。
([法)巴尔扎克：《幽谷百合》第22页)
他的前额已经开始有了皱纹。他的眼睛深陷，嘴角向下弯，两个太 阳穴的头发已经脱落。可是他还没有超过三十岁……她还注意到他的 额头上有一道相当长的伤疤，他用一绺头发将它掩盖，但是并没有完全 盖住，看起来是军刀砍的。
([法]梅里美；《双重误会》 《梅里美小说 选》第147页)
唐娜特雷莎在胸部有一颗相当明显的黑痣。她第一次让唐璜瞧这 · 颗黑痣的时候，对唐璜来说这是极大的恩典。在相当长时期内，唐璜一 直把这颗黑痣视为世界上最可爱的东西。有时他把它比作一朵紫罗 兰，有时比作一朵秋牡丹，有时比作紫花苜蓿。实际上这是一颗很好看 的痣，可是过了不久，由于看得多了，他就觉得那颗痣并不好看了。他叹着气对自己说：“这不过是一个大黑点，不是别的什么。它长在那里真讨厌。说真的，这真象一块血痂。让黑痣见鬼去吧。”有一天，他甚至问特雷莎有没有问过医生用什么方法可以除掉这颗痣。
([法]梅里美：《炼狱里的灵魂》 《梅里美小说选》第215—216页)
在乔琪安娜左边的脸颊的中心有一个奇异的印记，仿佛深深地与她脸上的组织和肌体紧密地交织在—起。在通常情况下，她的脸色虽是娇嫩却显出健康的红润，这个印记呈现较深的绯红色，它在周围的玫瑰红之中微微地现出它的形状。当她脸红的时候，它就逐渐更加模糊， 终于消失在涌上脸来的一片美丽动人的红潮之中，于是整个脸颊容光焕发，光彩夺目。但如果情绪的任何变化使她脸色苍白的话，这印记就又在那里了。白雪上面一点绯红，其清晰的程度有时使埃尔梅几乎觉得可怕。它的形状很象一只人手，虽然它只有身材最小的精灵的手那么大小。爱乔琪安娜的人总说，在她出生的时刻有个仙女把手按在这婴儿的脸颊上，因而留下了这个印记，作为她具有颠倒众生的那种魅力的标志。
([美]霍桑：《胎记》 《霍桑短篇小说集》第12—13页)
当我们进去喝茶时，我不禁怀着一种痛苦的意味看那个疤。不久我就知道，那个疤是他脸上最敏感的部分，当他的脸变白时，那个疤先变，成为一条暗晦的铅色的痕，全部显露出来，象一条经过火烤过的隐形墨水痕。他同斯提福兹有一场关于掷双陆的小争论——我觉得他有一会儿大发雷霆，就在那时我看见那个疤象古代墙上的字一般出现。
([英]伙更斯；《大卫·科波菲尔》第342—343页)
责任编辑：卫来