(罗贯中：《三国演义》第50页)
一时湘云来了，穿着贾母给他的一件貂鼠脑袋面子、大毛黑灰鼠里子、里外发烧大褂子；头上带着，一顶挖云鹅黄片金里子大红猩猩毡昭君 套，又围着大貂鼠风领。黛玉先笑道：“你们瞧瞧，孙行者来了。他一般的拿着雪褂子，故意妆出个小骚达子样儿来。”湘云笑道：“你们瞧我里头打扮的。”一面说，一面脱了褂子，只见他里头穿着一件半新的靠色三厢领袖秋香色盘金五色绣龙窄裉小袖掩衿银鼠短袄，里面短短的一件水红妆缎狐肽褶子，腰里紧紧束着一条蝴蝶结子长穗五色宫绦，脚下十也穿着鹿皮小靴：越显得蜂腰猿背，鹤势螂形。
(曹雪芹 高鹗：《红楼 梦》第611页)
此时六月天气，正是免褂时候。师四老爷下得车来，身上穿了一件米色的亮纱开气袍，竹青衬衫：头上围帽，脚下千层板的靴子；腰里羊脂 玉螭虎龙的扣带；四面挂着粘片搭连袋、眼镜套、扇套、表帕、槟榔荷包： 大襟里拽着小朝烟袋；还有什么汉玉件头，叮铃当啷，前前后后都已挂满。进门的时候，手里还摇着团扇，鼻子上架着大圆墨晶眼镜。
(李宝嘉：《官场现形记》第607页)
他傻看着虎姑娘。她今天也异样，不知是电灯照的，还是擦了粉， 脸上比平日白了许多：脸上白了些，就掩去好多她的凶气。嘴唇上的确是抹着点胭脂，使虎妞也带出些媚气；祥子看到这里，觉得非常的奇怪， 心中更加慌乱，因为平日没拿她当过女人看待，骤然看到这红唇，心中忽然感到点不好意思。她上身穿着件浅绿的绸子小夹袄，下面一条青洋绉肥腿的单裤。绿袄在电灯下闪出些柔软而微带凄惨的丝光，因为短小，还露出一点点白裤腰来，使绿色更加明显素净。下面的肥黑裤波小风吹得微动，象一些什么阴森的气儿，想要摆脱开那贼亮的灯光，而与黑夜连成一气。祥子不敢再看了，茫然的低下头去，心中还存着个小 小的带光的绿袄。
(老舍：《骆驼样子》第48一49页)
这个人有点特别。他“全份武装”地穿着洋服，该怎样的就全怎样， 例如手绢是在胸袋里掖着，领带上别着个针，表链在背心的下部横着， 皮鞋尖擦得很亮等等。可是衣裳至少也象穿过三年的，鞋底厚得不很 自然，显然是曾经换过掌儿。他不是“穿”洋服呢，倒好象是为谁许下了愿，发誓洋装三年似的，手绢必放在这儿，领带的针必别在那儿，都是一种责任，一种宗教上的条律。他不使人觉到穿西服的洋味儿，而令人联 想到孝子扶杖披麻的那股勉强劲儿。
(老舍，《牺牲》 《老舍短篇小 说迷》第25页)
老包走不快，可是踏得很吃力：他觉得身上那件油腻腻的破棉袍有几十斤重。棉鞋里也湿渌渌的叫他那双脚不大好受。鞋帮上虽然破了个洞，可也不能透出点儿脚汗：这双棉鞋在他脚汗里泡过了三个冬天。
(张天翼：《包氏父子》 《张天翼小说选集》第26页)
象一切好学而又爱美的女人，她戴白金脚无边眼镜，无边眼镜仿佛不着边际，多少和脸蛋儿融化为一，戴了可算没戴，不比有边眼镜，界域分明，一戴上就从此挂了女学究的招牌。这副眼镜，她观在只有看戏的 时侯必须用到。此外象今天要赴盛会：不但梳头化妆需要它，可以观察周密；到打扮完了，换上衣服，在半身着衣镜前远眺自己的“概观”，更需要它。
(钱钟书：《围城》第244—245页)
余永泽过去是穿短学生服的，可自从一接近古书，他的服装兴趣也 改变成纯粹的“民族形式”了。夏天，他穿着纺绸大褂或者竹布大褂，千层底布鞋：冬天是绸子棉袍外面罩上一件蓝布大褂，头上是一顶宽边礼 帽，脚底下竟穿起了又肥又厚象小船一样的“老头”靴。道静不喜欢他这样打扮，老里老气，不象个青年人。可是他却说这就是爱国。整理国粹和民族服装这就是爱国的具体表观，这在余永泽的言论中是时常隐 隐出观的。因此道静才这样说他。
(杨沫：《青春之歌》第94—95页)
一切都经过深思熟虑：颈子和肩膀露出得刚刚合适，不太少，可也的柜子 (他把这个名词眼穷人一样念别了音)装满许多家用的银器。
([法)巴尔扎克：《高老头》第15页)
塔芒戈打扮起来去欢迎白人船长。仙穿着一件旧的蓝军服，上面还绣有排长的袖章，可是在每边肩头上，却用一粒钮子扣着两条金肩章，一条在前，一条向后，在那里晃晃荡荡。由于仙没有穿衬衫，那件军 服对于象他那样身材的人又太短了些，在军服的白色夹里和他的几内 亚土布短裤之间，露出了一大段黑色皮肤，象一条宽皮带。一把骑兵用的大军刀用绳子系在他的腰间，他的手里拿着一支英国制的漂亮的双 ，管步枪。这样打扮以后，这位非洲武士就以为自己比巴黎或者伦敦的花花公子更加时髦了。
([法]梅里美：《塔芒戈》 《梅里美小说选》第 32一33页)
新生还拿他的鸭舌帽放在他的两个膝盖上。这是一种混合式的帽子，具有熊皮帽、骑兵盔、圆筒帽、水獭鸭舌帽和睡帽的成分，总而言之， 这是一种不三不四的寒伧东西，它那不声不响的丑样子，活象一个表情 莫名其妙的傻子的脸。帽子外貌象鸡蛋，里面用鲸鱼骨支开了，帽口有 三道粗圆滚边，往上是交错的菱形丝绒和兔子皮，一条红带子在中间隔开，再往上，是口袋似的帽筒，和硬纸板剪成的多角形的帽顶，帽顶蒙着 ，幅图案复杂的彩绣，上面垂下一条过分细的长绳，末端系着一个金线结成十字花纹的坠子。崭新的帽子，帽檐闪闪发光。
([法]福楼拜： 《包法利夫人》第4页)
他的个子很小，非常小，头上戴着一顶大礼帽，看去活象一条大毛虫。他淹没在一件又肥又长、其大无比的大礼服里，但裤子又短得还不到小腿肚子。他的上身仿佛是爷爷，两条腿就好象是孙子。说到鞋子，那 他简直是在陆地行舟了，原来这双鞋子很大，是水手们穿的，和那顶大毛虫礼帽极不相配，就如同把修道院盖在世界博览会旁边一样。
([菲]黎萨尔：《起义者》第229—230页)
全家人都穿着寒伧的、廉价的衣服，他们一身虽然都很整洁，却到处都让人看出那是些穿得很长远的衣服了。上校那顶“大礼帽”是脱光了绒毛的，并且因经常磨擦而发亮，可是看它那样子，几乎令人相信那是刚才买来的一顶新帽子一般。他的服装的其余部分也是脱光了绒毛、闪闪发亮的，可是它那神气却显得十分自满，而且怪和善地露出替别人的衣服难过的样子。
([美]马克·吐温，《镀金时代》第58页)
桑丘一见新娘，说道：“啊呀，她可不是乡下姑娘打扮，她象个漂亮的贵妇人!天啊，我看她胸前挂得不是锁片，是贵重的珊瑚串儿1她穿的不是古安加的绿毛料，是三十层绒面的丝绒1她衬衣上的绉边决不是白麻纱，我敢保证，那是缎子!礁她那一双手上戴的那些戒指，我可以担保，那不是玉石的，是金子的!而且比金子还贵，镶着奶油一样腻白的珍珠，一颗珠子就抵得过人脸上一颗眼珠子呢I……她头发上、脖 子上挂着一串串首饰，就象一棵能定的棕榈枣树，枝头上挂着一串串的棕榈枣儿；可不活是那个样儿吗?我凭良心打赌，这样出色的姑娘谁都 赛不过的!”
([西]塞万提斯，《堂吉诃德》第151—152页)
这位朋友是个不出五十岁的可爱的年轻人，穿着钉着光辉闪耀的钮子的浅蓝色上衣、黑裤子和一双皮子极薄的擦得雪亮的靴子。颈子里挂着用一条短短的黑色阔丝带吊着的一副金边眼镜；左手轻轻地抓住一只金鼻烟壶，手指上的数不清的金戒指闪闪发光：衬衫褶裥上闪耀着一只大大的金刚钻的镶金别针。他还拿着一根柔韧的乌檀木手杖，上面带着沉重的金头子。他的衬衣是最白的、最好的和浆得最硬的那种；他的假发是那种最光亮的、最黑的和最卷曲的。……他的面部收缩成一种永远的微笑，他的牙齿是如此地齐整，离得很近也看不出哪一 只是真的、哪一只是假的。
([英]狄更斯：《匹克威克外传》第590页)
他这人身材魁梧，稍微有点：罗圈腿，头颈长得象牛脖子，一张脸，一看就知道是饱经风吹日晒的。他身上穿一件军装大衣，是船上的裁缝改过的，里面穿一件花道法兰绒短袄；一条红裤子，上过一道油亮的黑 气漆，一双干净的灰色羊毛袜，每只鞋上一个大银扣襻，足足盖住了鞋面的四分之三，头上戴一顶银色花边帽子，帽筒只高出帽檐一寸半光景， 还戴了一顶黑色短假发，后面用夹针拢住，格子衬衣，绸手绢，大腿边挂着一把铜柄短刀，用一根发乌的绦带系着，腋下还挟了一根粗壮的橡木棍。
([英]斯宋莱特：《蓝登传》第12—13页)
这人处处和旧船长相反，他身材细长，年纪很轻，头上戴一顶白帽， 上面装饰着一根红色羽毛，帽子下面，头发一直披到肩上，都是一绺一绺的卷发，背后用一根缎带束住，他的外衣是粉红色缎子作的，里子是素白的，裁得非常优美，下面稍稍往后岔开，露出一件绣金的白缎马甲， 马甲上面的钮扣没有扣住，露出里面镶着比利时花边的细白麻纱衬衫， 衬衫当胸的地方别着一根镶有红宝石的别针。他下身穿着一条深红色 的天鹅绒裤子，裤腿刚刚遮过膝盖，再下面两条瘦腿上穿的是一双丝 袜，没有一点斑点和皱纹，脚上穿一双蓝色摩洛哥皮制的皮鞋；鞋扣上嵌着金刚钻，在阳光里闪闪发光，和太阳一样亮! 他腰间挂着一把钢柄的宝剑，上面镶着金，系着一条打着结的缎带，拖到下面，蓬蓬地散成一 个穗子，手腕上还套着一根琥珀镶头的手杖，甩来甩去。但是他浑身打扮最引人注意的却是脸上带着的一副面罩，和手上带着的一副白手套； 这副手套每只小指外面都套着一只精巧绝伦的指环，似乎是让手套载在手上以后便再也不预备脱下来了似的。
([英]斯末莱特：《蓝登传》 第247页)
这是一个老女人，脸上长得斑斑点点的，她披着一件披肩，颜色是说不出名堂的混合色的，既不是黄褐色、小豆色、淡红褐色，也不是灰色，这是一种逐渐变成而无法制造出来的颜色；一顶粘渍渍的黑帽子， 仿佛曾在《诗篇》作者的故乡、雨水肥沃的地方戴过的一般，还有一条围裙，当年也曾经白过，这同她别的衣服一比就可以看得出还算是很新的，整个地来说，这女人象在水里浸过的样子，看得出她不是本乡、甚 至不是本郡的人。
([英]哈代：《卡斯特桥市长》第246—247页)
孩子穿得很简单，但衣服的料子很坚固：一件旧的薄羊皮统子的 上装，前襟长了些，不过很合身，一双玲珑的小皮靴，稍微宽大些，里面可以穿一双羊毛袜，上装的一只袖子曾经撕破过，却又很精细地缝上了，——这种种都说明一个女人的照顾、一双能干的母亲的手。父亲的样子可不同了：棉袄上有好几个地方烧了洞，给粗枝大叶地补上，破旧的草绿色裤子上的补丁，不是好好地缝上去，而是用稀稀落落的男人的针脚钉上去的，脚上穿着一双差不多全新的军用皮鞋，可是一双很厚的羊毛袜却给虫蛀破了，它们没有接触到女人的手……当时我心里想， “要不是个鳏夫，就是跟妻子的关系搞得不好。”
([苏]肖霍洛夫：《一个人的遭遇》 《诺贝尔文学奖金获奖作家作品选》第433—434页)
责任编辑：卫来