(刘鹗，《老残游记》第15页)
她是小个子，和她的爸爸一样的小而俊俏。她的眼最好看，很深的双眼皮，一对很亮很黑的眼珠，眼珠转到眶中的任何部分都显着灵动俏媚。假若没有这一对眼睛，她虽长得很匀称秀气，可就显不出她有什么特别引入注意的地方了。她的眼使她全身都灵动起来，她的眼把她所有的缺点都遮饰过去，她的眼能替她的口说出最难以表达的心意与情感，她的眼能替她的心与脑开出可爱的花来。尽管她没有高深的知识， 没有什么使人佩服的人格与行动，可是她的眼会使她征服一切；看见她的眼，人们便忘了考虑别的，而只觉得她可爱。她的眼中的光会走到人们的心里，使人立刻发狂。
(老舍：《四世同堂》第48页)
这时他又悄然看了她一眼，忽然看出他以前所忽略的东西，就是她的眉毛是特别的长，而且有力的弯在眼睛上，仿佛便是一篇她的个性的描写。并且他觉得她的黑眼珠凝聚着熠熠的光彩，是一种美的同时又是庄严的——他想不出宇宙间有什么东西来和它形容，甚至于——他这样认为——深夜里的两颗明星并不足奇的，那实在太平常了。
(胡也频：《光明在我们的前面》 《胡也频选集》第160页)
阴影把她的眼睛画得很长，下巴很尖。虽在浓厚的阴影之下的眼 睛，那眼珠却被灯光和火光照得很明亮，就象两扇在夏天的野外屋宇里的洞开的窗子，是那么坦白，没有尘垢。
(丁玲：《我在霞村的时候》 《丁玲短篇小说选》第550页)
单是她们的眼睛就是一个无边无际的国土，倘有人错走了进去，那就完了：钩也钩不回，风也刮不出。谁试来描写一下她们的眼神罢：这样温润，绵软，蜜甜的眼神……谁知道这样的眼神有多少种呢；刚的和柔 ，的，艨朦胧胧的，或者如几个人所说的“酣畅的”眼神，而且还有并不酣， 然而更加危险的——那就是简直抓住人心，好象用箭穿通了灵魂的一 种；不成，找不出话来形容的。
([俄]果戈理：《死魂灵》第315页)
尤其引入注目的是他的那双看上去很漂亮的、灰色的、毫不掩饰的眼睛。仿佛唯有这双眼睛不能听从他任意摆布。他可能也想用温和亲切的目光看人，但他的目光仿佛具有两重性，在温和亲切的目光之中也闪劫着残忍的、不信任的、寻根究底的、居心不良的神情……
([俄]陀思妥耶夫斯基：《被欺凌与被侮辱的》第136页)
丽莎·墨卡洛娃是一个消瘦的黑发女人，有着一副东方式的、慵懒的面孔，和一双美丽的，如一般人所说的那样深不可测的眼睛。她的浅黑色服装的风格和她的那一种美十分调和。丽莎之柔弱和娇嫩正如莎弗之结实和洒脱一样。 ……在她里面有那种混在玻璃制造品中间的真金刚钻的光辉。这种光辉在她那美丽的、真正深不可测的眼睛里闪烁出来。那双周围带看黑圈的眼睛的疲倦而又热情的目光以它那完全的真诚打动着人。谁凝视了那双眼睛，都会觉得自己完全了解了她，而了解了她的时候就不能不爱她了。
([俄]列夫·托尔斯泰：《安娜·卡列尼娜》第436—437 页)
雅可甫的萨沙又瘦又黑，眼睛象龙虾似的突出，说起话来急急忙忙的，声音很低，老被自己的话哽得不接气。他常常鬼鬼祟祟地东张西望，仿佛想逃到什么地方躲起来似的。他的栗色瞳仁一动不动，但他一兴奋，瞳仁就跟着白眼珠子直打颤。
([苏]高尔基：《童年》第21页)
——他的一双似乎要飞翔的眼睛，闪着能够看得很远的凶光，眺望着在灰色朝雾中屹立的雄伟的山岭。
([苏]法捷耶夫:《毁灭》第165页)
路希卡万分谦虚地垂下眼睛，在房间中央站住了，仿佛堕入忏悔性 的沉思中。她的眼睫毛又长又黑，宛如描出来的一般，而当她垂下眼睛 的时候，乌黑的睫毛就在雪白的面颊上投下一层浓密的阴影。
([苏] 肖洛霍夫：《被开垦的处女地》第二部28—29页)
玛依娅盯着他看，她的眼睛大而明亮，好象清晨时分爱沙尼亚森林中的湖水，水底上能反映出没有一丝浮云的夏空。
([苏]柯切托夫， 《州委书记》第260页)
吉利亚特的眼光盯在远逝的帆船上，固定不动。 这双固定的眼睛不象人世上一切人的眼睛。在这悲伤的、沉静的瞳孔里，有不能描绘的东西存在，这眼神儿充满了幻灭的希望所留下的安宁，是对另一种成就的悲惨接受。要了解这样的眼光，应当去看一颗天际的流星。随着时间的推移，在眼光仍然停留在那空间的小点上的眼睛里，神圣的黑暗渐渐出现。当围绕着基而多密尔的无边的海水上涨时，无限平静的黑暗在吉利亚特深邃的眼睛里扩展开了。
([法]雨果：《海上劳工》第433页)
早晨他躺在床上，枕着枕头，在她旁边，看阳光射过她可爱的脸蛋的汗毛，睡帽带子有齿形缀饰，遮住她的一半脸蛋。看的这样近，他觉得她的眼睛大了，特别是她醒过来，一连几次睁开眼险的时候，阴影过 来，眼睛是黑的，阳光过来，成了深蓝，仿佛具有层层叠叠的颜色，深处最浓，越近珐琅质表面越淡。他自己的视线消失在颜色最深的地方，他看见里面有一个我，到肩膀为止，另外还有包头帕子和他的衬衫领 口。
([法]福楼拜：《包法利夫人》第29页)
更有一个细微的特征，他的两个眼睛，彼此隔开略远一些，可以把整个二方景色同时收入眼帘中。……当这个人注视着一件东西的时侯，他紧蹙起眉毛，微微合起他宽大的眼皮，这样，眼皮正好圈着眼珠， 使得视野的范围缩小，他注视着!好厉害的眼光：远方缩小的物件都被他放大I他一眼便看透您的心事，在我们看来是很模糊的海波，他一目便能了然，他一眼便能看出海底深处的一切情形!
((法)凡尔纳，《海底两万里》第62页)
……这张脸脸盘很窄、颧骨高耸、两颊深陷，长着一个雅致非凡的鹰钩鼻，那是马丁从没见过的。眼睛的大小没什么特别。它们生得不太大也不太小，颜色呢，是一种说不出名堂来的棕色，可是眼眶里蕴藏 着一团烈火，说得更确切一点，潜伏着一种有双重意味的表情，可是说来奇怪，这双重意味又是自相冲突的。这双眼睛一方面显出大胆，倔强，甚至严酷得过分的神色，另一方面却又惹人怜悯。
([美]杰克· 俺敦：《马丁·伊登》第337页)
在眼睛里，思想敞开或是关闭，发出光芒或是没入黑暗，静悬着如 同落月，或者象急闪的电光照亮了广阔的天空。那些自有生以来除了 嘴唇的颤动之外没有语言的人，学会了眼睛的语言，这在表情上是无穷 无尽的，，象海一般的深沉，天空一般的清澈，黎明和黄昏，光明与阴影， 都在这里自由嬉戏。
([印]泰戈尔，《素芭》 《外国短篇小说》中册第 456页)
她的眼睛是异教的眼神儿，又深又黑，富有夜的神秘。眼波去而复来、来而复去地流动，有一部分受了厚眼皮和长眼毛的阻碍；她的下眼 皮和英国一般妇女的比起来厚得多。因为这样，所以她能随便出神儿 沉思，却叫人家看不出来，如果说，她能不闭眼睛睡觉，恐怕也会有人相信。你要是认定男女的灵魂，都是眼睛看得见的质素，那你就能想得出来，游苔莎的灵魂是火焰的颜色。她的灵魂里发出来的火花儿，表现在 她那双漆黑的瞳人儿里面，也给人同样的印象。
([英]哈代：《还乡)) 笫86页)
责任编辑：卫来