(巴金：《秋》第323页)
愚人之王被选出来了。……这会儿从窗洞口显现的是一个卓绝的怪笑……这个卓绝的怪笑就使得观众同意了旷……那四面体的鼻子，那马蹄形的嘴，那猪鬃似的赤红色的眉毛下面的小小的左眼，那完全被一个大瘤遮没了的右眼，那象城垛样参差不齐的牙齿，那坚硬的嘴唇—— 一颗牙齿如象牙一样地从唇上突伸出来—-弯曲的下巴，尤其是那布满全脸的轻蔑、惊奇和悲哀的混合表情。假若你们能够，请想象那整个情形吧。
([法]雨果，《巴黎圣母院》第58页)
两个洞算是眼睛，一道裂缝算是嘴巴，一个扁平的肉瘤相两个窟窿算是鼻子和鼻孔，脸好象被什么东西压平了似的，这一切的效果是 “笑”，很显然，单单大自然是不会创造出这样的杰作来的。 可是这个笑容是不是快乐的同义词呢? 如果这个走江湖的一出现(因为他是个走江湖的)我们就会有尸种欢乐的印象。如果我们仔细观察一下这个人的脸，就会发现艺术的痕迹。这样的脸不是天生的，而是有意造出来的。自然界里不会有这么完美的东西。人力不能创造美，只能创造丑。你不能把霍屯督人的 脸变成罗马人的脸，可是你能把一个希腊式的鼻子改变成蒙古人的鼻 子。只要切除鼻根，压扁鼻孔就行了。……关伯仑在孩提时代就值得 别人注意，使人给他改变面貌吗? 为什么不呢?哪怕只供人展览和牟 利，也是值得的。从外表上看起来，靠儿童赚钱的人曾经在这个人脸上下过一番功夫。很明显，一种精深的、也许是很神秘的科学(它与外科的关系跟炼金术与化学的关系一样)一定在这个人很小的时候，有目的地切开他的面皮，创造了这个面孔。这种精于外科手术、麻醉术和缝合术的科学，切开他的嘴巴，割掉嘴唇，除去牙肉，把耳朵切开，除去软骨， 改变眉毛和两颊的位置，拉紧颧骨的肌肉，夷平伤疤和缝线留下的痕 迹，把皮肤贴在伤口上，使脸上保持一个嘻笑的神气，于是在雕刻家的深刻有力的刀子底下，产生了这个面具：关伯仑。
([法]雨果：《笑面人》第290—291页)
从死去的女人身上找到的那个小女孩，现在已经是一个十六岁的高个儿姑娘了。一头棕色头发，面色苍白，身体柔弱，腰身苗条，由于过分孱弱，显得微微颤抖，使人好象一不小心就会伤害她似的，可是长得 很美，眼睛虽然看不见，却充满了亮光。 黑内障永远蒙住了这个女孩子的眼睛。她现在已经长成大人了。 在她那张日光照不到的脸上，两只忧郁的耷拉下来的嘴角表示出她的 痛苦。她的眼睛又大又亮，奇怪的是别人看起来是亮的，可是对她来 说，却永远熄灭了。它们活象一对神秘的火炬，只能照亮外面，她自己 去的青灰色的面颊。不过，我还是能从这一张脸庞上认出我以前经常见到的那张白里透红、喜气洋洋的脸蛋。
([法]小仲马：《茶花女》第 49页)
呀!上帝啊I是多么凄惨I是多么可怜J石头也会流下泪来的! 拉丽全身赤裸裸的，只有半截的亵衣盖在肩上当做衬衫。是的，全身赤裸裸的，加上许多血痕更显出牺牲者的惨状：她没有肉了，骨头穿破了她的皮。她的两胁之间有一条一条的青纹直到她的大腿，鞭子的痕迹 留得很真。左臂上留下了一圈铅色的伤痕，竟象一把老虎钳子把这火 柴般大小的手臂挤碎了。右腿上有一处裂痕还未封口，大约是每天早上收拾房子的时候被碰伤了的。自头至脚，她全身都是紫黑的伤痕。 唉，这对于儿童的屠杀，这醉汉子手下的牺牲者，真是十字架下惨不忍 睹奄奄一息的弱者，在教堂里人们所崇拜的赤裸裸的牺牲者的圣体还 没有这样纯洁呢。
([法]左拉：《小酒店》第415—416页)
这两个可怕的尸体中的一个，是站着的，下巴颏裂开了，大了一倍， 并且因此把脑袋也分成两半，他在微微笑着，举起一条胳臂，做出祝贺 的姿势，而他永远不能结束这个姿势了。另外一个，他的美丽的金黄头 发依然完好，他坐在那里，胳膊肘支在好象是红洋布的桌布上，正在注 视着什么，脸上沾满鲜血，又全是肮脏的污点：样子非常可怕。他们两 个人就仿佛是嵌在恐怖当中的青春与生之乐趣的塑像。
([法]巴比 塞：《光明》笫138页)
有一个面孔，离我非常非常近，垂向一边，用一种愁惨的神色朝我 望着。它从一堆黑东西上冒出来，就象一头动物。披散的头发，象一枚 枚钉子。鼻子是一个三角形的洞，那里稍微露出一点点人体的大理石 的白色。嘴唇没有了，两排牙齿露在外面，好象两行字母。发光的双颊 上密布着霉菌似的胡子。这个尸体只是一堆污泥和石块。
([法]巴 比塞：《光明》笫188页)
只见她静静地躺在那儿，虽然一息无存，却反倒比她生前无论哪个 时候还更美丽。她的颜色并不是灰白二字所能全部包括的，因为它不 ’ 仅发白，差不多还放光。她那两片精致曲折的嘴唇儿有很美的表情，好 象是一种尊严心，刚刚使她闭上嘴不说话的样子。原先她由热烈激愤转 变到听天由命，就在那一刹那的转变中，她的嘴唇一下固定了，永远不 动了。她的黑头发，比他们两个从前无论哪个时候所看见过的都更蓬 ‘松，好象丛林一般，覆在她的额上。
([英]哈代:《还乡》第476—477 页)
责任编辑：卫来