传销的英文原意：给脑残傻逼们准备的的金字塔阴谋。传销，英文叫做 lame-ass pyramid scheme，其中lame是指瘸腿，跛足的，残废的意思，ass就是驴子，屁股，傻逼的意思，有人翻译为“金字塔销售计划”，那是客气，文绉绉的，书呆子气十足，其实英文原来的意思是“给脑残傻逼们准备的的金字塔阴谋”，这个翻译是最恰当的，我敢保证！
为什么传销只骗穷人？电影《华尔街之狼》有这么一段：妻子问他为什么不去骗有钱人而去骗穷人？贝尔福德说：你傻啊，有钱人的钱那么好骗吗？穷人之所以穷，是因为他们不但愚蠢，而且还贪婪。传销也是如此，做传销的多数是穷人，而且传销者都是兔子专吃窝边草，传销专门骗三亲六戚。
为什么每个中国城市，甚至每个乡镇，都有无数的人，陷入这样那样的骗局？为什么屡禁不止，好像还越来越多？越来越严重？我觉得这可能跟社会经济大环境有关，传销越来越多，就表示穷人越来越多，而且穷人的出路越来越少。中国是一个金字塔社会，金字塔顶端是有钱人，官商权贵，藏富于官，底部是穷人，越往下穷人越多。
可以这么说：这片土地上的骗子层出不穷，傻子源源不断。这是一片适合传销的土地。所有传销者都有相同的特点：缺乏常识，没有起码的辨别是非的能力；急功近利，除了钱什么都不在乎；他们无知、轻信、狂热、固执，只盯着不切实际的目标，却看不见近在眉睫的事实。这是传销者的肖像，也是我们大多数人的肖像。传销是社会之病，其病灶却深埋于我们的文化体制之中，在空气之中，在土壤之中，只要有合适的条件，它就发芽生长。
比如：1040工程。很明显，如果三年能挣到1040万，谁傻逼逼的给你说，带领你去做？要是我，我会带着我的亲人，朋友，三年1040万，十年，那还不是1040亿了？而且，每一个想要一口吃成胖子的人，思考一下：你何德何能，三年可以挣回1040万？技术，能力，才学，你具备吗？清华北大甚至留学回来的大把人才，没有看到这个这么挣钱的机会，单单就让你：没多少文化，没多少能力，没多少才华的，普普通通的你，给走了狗屎运，看见了？碰上了？逮住了？所以，陷入股市骗局的，大多还有点智商和思维。陷入传销骗局的，基本就是傻透了。
有人问既然传销如此恶劣，那为什么美国不立法禁止传销呢？这是因为，美国人认为法律不能阻止人们有犯罪的意图，那是道德、信仰、和宗教的任务，法律只能惩罚犯罪的后果。骗人是不道德的，但还不能说是非法的，因为骗人的言论和骗人的过程是没办法禁止的。你不能说来个法律，不许人们撒谎，你只能惩罚撒谎的后果、对别人的伤害。以法律惩罚诈骗的后果，这方面美国有充分的法律，所以根本不需要立法来禁止传销。因为有法治，加上有新闻自由，媒体的曝光足以使任何骗子无处遁形。这也是在国外很少有像中国这样传销盛行的原因。
美国之所以传销很少，不成气候，不足为虑，原因在于美国社会是一个橄榄型的社会，穷人和富人都很少，有一个庞大的中产阶级，藏富于民。
责任编辑：晨曦