哀愁

文/ 缪塞（法国）

我失去力量和生气，
也失去朋友和欢乐； 
甚至失去那种使我，
以天才自负的豪气。 
当我认识真理之时， 
我相信她是个朋友； 
而在理解领会之后， 
我已对她感到厌腻。 
可是她却永远长存， 
对她不加理会的人， 
在世间就完全愚昧。 
上帝垂询，必须禀告。 
我留有的惟一至宝，
乃是有时流过眼泪。

作者简介

缪塞（1810～1857）法国浪漫主义诗人。缪塞在他的一生中，除了诗歌以外还创作了不少戏剧和小说，发表过一些颇有影响的关于社会、政治和文学艺术的论文。

缪塞的文学活动是从参加以雨果为首的进步的浪漫主义团体“文社”开始的。他不仅是浪漫派中最有才华的诗人，其戏剧作品也大大促进了法国浪漫主义戏剧运动。他的小说在创建法国浪漫主义心理小说和为近代小说开辟道路上起的作用，也是值得注意的。

缪塞的诗歌真切动人。他的戏剧和小说尽管反映社会生活不够全面，但是抒发个人情感，真实刻画了法国某些阶层的生活及心态，颇具时代色彩。特别是他描写的“世纪病”在今天看来，还可以感觉到当时某些人物的精神面貌，他们的彷徨与苦闷。

他的主要戏剧作品有《罗伦扎西欧》、《反复无常的人》、《巴尔贝林》、《喀尔摩金》等。他的小说有《埃梅林》，《弗烈特立克和贝尔纳莱特》，《提善的儿子》，这三部小说可列入19世纪优秀爱情小说的行列。另一部《世纪儿忏悔录》以其动人的爱情故事和细腻的心理描写而成为缪塞的代表作。

(责任编辑：卫来 )