3-1-2  埃吉迪娅 · 索托Egidia Souto ， 葡萄牙

简介：埃吉迪娅·索托（Egidia Souto），

    1979年出生于葡萄牙波尔图。获巴黎索邦大学文学与艺术博士学位，博士论文题目：《场所、身体、风景——努诺·如迪斯诗评》。本人研究的问题分布于若干跨学科领域之中，包括风景在文学与艺术中的意义，死亡主题和记忆的场所，绘画艺术与艺术评论中的身体，艺术与社会。

    在巴黎索邦大学、卡蒙斯学院担任葡萄牙语教授、葡萄牙文学与艺术协调员，在盖布朗利博物馆（亚、非、美、大洋洲文化博物馆）、戴皮尔博物馆（非洲、加勒比艺术博物馆）担任文化中介者。

诗集

— Luas Maquiavélicas, 波尔图，Palavra em Mutação, 1999.

— 《被魔鬼延长的爱》，波尔图，Palavra em Mutação, 2002.

— 《红神的脸：与赖内·马利亚·里尔克对话》，将于2016年出版。

诗作发表于

— 加百列·奥康迪主编：《非洲的土地》（非洲诗歌集），巴黎NDZE，2011年。非洲的土地

— 《里约廷托青年诗集》，2007年。

— 拉布林托主编：《这是诗歌》，法菲，2003年。

有多篇关于诗歌、作家、艺术家的评论文章发表于法语、葡萄牙语、意大利语和英语书刊。现为波尔图大学非洲研究中心（CEAUP）成员、索邦大学葡萄牙语国家研究中心（CREPAL）成员、波尔图大学“葡萄牙哲学与文化的根基与前沿”项目成员。

夏  天  

大海的亲吻激起

神圣的雾气，中间

我们的名字符号

在清晨的页面上成为永恒。

甜美的盐覆盖我的双唇。

在蓝色梦境的沙滩上翻滚

向全世界宣读

你经卷中华美的篇章。

只有爱会越过冬天

留下来

只有爱能战胜

山上的积雪。

今日，夏天已经回来。

儿  童

天真的笑容

大眼睛眨呀眨

充满甜蜜。

在一个静静玩耍的孩子

柔和的目光里。

未来掠过

单纯、可贵的脸庞。

今天的孩童就是

明天的声音吗？

我在孩子身上看到

对自由的理解

和爱的希望。

歌颂你的声音

你的声音，低声唱出的赞歌，

发自神的口中。

乐感来自你声音的亲吻，

我把它当作神奇的水之源头

庄严地拥抱。

我爱它，我爱你叹出的气息

从你微笑的唇间发出

我让一首雄壮的歌曲永恒！

它让我的感官更加敏锐。

(翻译：王浩)

(责任编辑：人人文学网 )