(曲波：《林海雪原》第127页)

外祖母坐在我身旁梳头，皱着眉头，老是自言自语地咕哝着。她的头发多得出奇，密密地盖着两肩、胸脯、两膝，—直垂到地上，乌黑乌黑的，泛着蓝光。她用一只手从地上把头发兜起来，提着，挺费劲地把稀 疏的木梳齿儿梳进厚厚的发绺里，她的嘴唇歪扭着，黑眼珠儿闪耀着气愤的光芒，她的脸在大堆的头发里变得又小又可笑。

([苏]高尔基： 《童年》第8页)

从架床底下所能看见的，只是两个拳头托着的一个头和一个下巴， 上面长满僵硬的红鬃毛。同样的红头发，一撮撮往四下里支着，又从头顶垂落到额上，把两只眼睛全都遮住，脸也没有洗，睡得都胀起来。

([苏] 阿·托尔斯泰《瘸王子》 《阿．托尔斯泰小说选集》第一册171页)

安德烈偷偷的斜眼看了看她那束着光泽的黑色发结的骄傲的头。 她的头发很浓密，而且好象马的鬃毛一样的粗硬，却带着小孩子一样的骚乱和柔美，卷曲的绕着她的小小的耳朵。

([苏]肖洛霍夫，《被开垦的处女地》第一卷53—54页)

她无论如何也弄不好披在肩上的颜色奇怪的波浪式头发，她打算照镜子把头发梳好。她那一头浓密的头发的颜色，可以说，那是白色的金子：它们既是金黄色的，又是浅亚麻色的。

([苏]柯切托夫：《州委书记》第103页)

这当儿，德拉的美丽的头发披散在身上，象一股褐色的小瀑布，起伏闪亮。头发一直垂到膝盖底下，仿佛给她铺成了一件衣服。

([美] 欧·亨利；《麦琪的礼物》 《欧．亨利短篇小说选》第3页)

除了秃块暴露的头顶而外，他有硬绷绷底黑发，参差不齐地挺立在 头上，蔓延而下，几乎达到他底肥大底鼻子。这头好象是铁匠的作品， 与其说是一只毛头，倒不如说是布满尖端向上的钉子的障壁， 就是最 善于玩跳蛙戏的人也不敢把自己当作世界上最冒险底人跳过去的。

([英]狄更斯:《双城记》笫13页)

看见她的头发就会让人想到，整个一冬的阴沉晦暗，都不够作出那 么一副乌云欲倾的神情的。它掩映在她的额上，好象苍冥的暮色，笼罩着西方的晚霞一样。

([英]哈代：《还乡》第89页)

一个人要是从后面来看这栗色头发，会觉得那是一桩奇迹，也是一 种神秘。这头发上罩着一顶黑色獭皮的高帽子，帽子上还插着一束黑色的羽毛，显得帽子更加高。帽子下面露出一股一股的长头发，它们是 先编成一根一根小辫子，随后又绞成几根大辫子，再盘绕起来，就象编好在一个篓子上面的灯心草。把头发弄成这般模样，可以算是很少见的、一个精巧艺术的例子，虽然带点原始的风味。谁都明白，这样编好 。和盘好的一股股头发，可以经得起一年，少说点也经得起—个整月，都不会散开来，但是每天到了睡觉的时候，这个仅仅保持了一整天的编盘好的头发，又照例得统统拆散，就好象让一件成功的艺术制作，毫不在 意的便给糟蹋掉了。

([英]哈代：《儿子的否决权》 《外国短篇小说》 上册第22页)

(责任编辑：卫来 )